l' unica cosa che non capisco è questa: tutta quest' opera è un inno alla Francia...ma perché hanno deciso di cambiare nazionalità ai soldati? nell' opera originale erano francesi, il che dà un senso a tutte le canzoni patriottiche. Qui hanno deciso di farli diventare americani... boh... americani che inneggiano alla Francia... mah, che stranezza si sono inventati...
Si vede che il libretto ha ricordato al regista certe commedie brillanti americane degli anni Quaranta, in cui la materia militare e la guerra eran trattate con leggerezza e come sfondo per vicende romantiche buffe e un po' inverosimili (allora era nell'ottica di una propaganda volta ad alleviare l'umore nazionale oppresso dalla guerra, per Donizetti era una captatio benevolentiae nei confronti del patriottismo del suo pubblico francese). Comunque l'edizione è bella e adoro gli interpreti.
素晴らしい。
Thanks for Recording this amazing Performance, this cast is so bravourous especially Juan Diego Flórez, I Love His Brillant Voice
1:05:20
It does not whether it's American or French, it's just as good.
l' unica cosa che non capisco è questa: tutta quest' opera è un inno alla Francia...ma perché hanno deciso di cambiare nazionalità ai soldati? nell' opera originale erano francesi, il che dà un senso a tutte le canzoni patriottiche. Qui hanno deciso di farli diventare americani... boh... americani che inneggiano alla Francia... mah, che stranezza si sono inventati...
Si vede che il libretto ha ricordato al regista certe commedie brillanti americane degli anni Quaranta, in cui la materia militare e la guerra eran trattate con leggerezza e come sfondo per vicende romantiche buffe e un po' inverosimili (allora era nell'ottica di una propaganda volta ad alleviare l'umore nazionale oppresso dalla guerra, per Donizetti era una captatio benevolentiae nei confronti del patriottismo del suo pubblico francese). Comunque l'edizione è bella e adoro gli interpreti.
18:51
1:05:11